第五届“邹韬奋年度外国小说奖”揭晓,“欧盟官场现形记”获奖

奥地利作家罗伯特·梅纳瑟的小说《首都》斩获殊荣。

由人民文学出版社、中国外国文学学会发起,韬奋基金会支持的“21世纪年度最佳外国小说奖(2018-2019)”暨第五届“邹韬奋年度外国小说奖”近日揭晓。奥地利作家罗伯特·梅纳瑟的小说《首都》斩获殊荣。

《首都》是一部以欧盟为题材的小说,被誉为“当下欧盟的官场现形记”。“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会在颁奖词里表示,作者运用其丰富的想象力和精湛的叙事技巧,围绕“欧盟五十周年庆典活动”这一情节主线,铺陈出一个错综复杂、跌宕起伏而又趣味盎然的故事,由此而揭示出在欧洲一体化进程中,欧盟所面临的困境和挑战。

因疫情影响,原拟于今年3月在京举行的颁奖礼改在线上举行。原定于3月再次造访北京的罗伯特·梅纳瑟也遗憾地取消了行程。

奥地利作家罗伯特·梅纳瑟

罗伯特·梅纳瑟(Robert Menasse)1954年生于维也纳。著有《没有个性的国家》《消除精神三部曲》等。几年前,梅纳瑟专程前往布鲁塞尔,为创作一部洞察欧盟官僚机制的小说做调研。结束了对现实的考察,罗伯特·梅纳瑟重返虚构的小说世界,推出《首都》这部力作。《首都》以欧盟总部布鲁塞尔为故事背景,文笔诙谐,妙趣横生。

“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会给该书的颁奖词为:《首都》是一部以欧盟为题材的小说,作者运用其丰富的想象力和精湛的叙事技巧,围绕“欧盟五十周年庆典活动”这一情节主线,铺陈出一个错综复杂、跌宕起伏而又趣味盎然的故事,由此而揭示出在欧洲一体化进程中,欧盟所面临的困境和挑战。整个小说具有一种浓厚的现实主义笔调,其中亦不乏怪诞和反讽,现实与历史、个人与政治、过去与未来交织,为思考“欧洲将走向何方”提供了一个充满想象的空间。

罗伯特·梅纳瑟1月份得知自己获奖,他在获奖感言中说:“使一部欧洲小说荣膺一项中国文学大奖的倡议就显得意义非凡……来自世界各地和不同文化的人们都会遇到共同的忧虑与烦恼、希冀与渴望、困境与机遇、成功与失败……我们需要对彼此的精神气质和日常文化有更多的了解。我曾去过一次中国。中国幅员辽阔,我仅去过北京而已,那次经历给我留下了至深的印象。我希望能有机会再次造访这个伟大、辽阔、历史悠久的国家。中国有过辉煌的历史,当下也正在谱写新的历史。”

他希望能够再次来北京,但新型冠状病毒阻止了他的行程。今年3月,罗伯特·梅纳瑟再次发来视频答谢词。他说:“我对你们在文化交流方面的敬业与投入致以诚挚的谢意。冠状病毒的爆发使我此次中国之行未能如愿,但我想大声对你们说,科学必将战胜病毒,中国政府为遏制病毒而采取的措施但愿会取得成功,届时我们亲自认识对方和面对面的交流将不会再有任何阻碍。此刻我先以好奇和感激的目光从欧洲向你们挥手示意,并向你们致以最美好的祝愿!”

据悉,此次入围“邹韬奋年度外国小说奖”的另三部作品是法国作家埃里克·莱因哈特的《夫妻的房间》,俄罗斯作家德米特里·格鲁霍夫斯基的《活在你手机里的我》,尼加拉瓜作家塞尔希奥·拉米雷斯的《已无人为我哭泣》。

“21世纪年度最佳外国小说奖”由人民文学出版社与中国外国文学学会在2001年共同发起。韬奋基金会于2014年开始支持“21世纪年度最佳外国小说”奖,并从每年年度最佳外国小说名单中,选出一部“邹韬奋年度外国小说奖”获奖作品。此前,“邹韬奋年度外国小说奖”是由中国的外国文学研究专家们在候选图书出版之前评选出来。

今年,人民文学出版社、中国外国文学学会和韬奋基金会调整了评奖流程,除听取评委意见,还参考读者投票。除罗伯特·梅纳瑟获5万元人民币大奖外,投票并写出精彩评语的读者也有机会获得奖励。

(来源:南方都市报)